takeshivnfc335

 Vương Gia Vệ từng kể lại việc lựa chọn Takeshi Kaneshiro cho "Chungking Express": "Tôi đang ngồi trong quán cà phê trò chuyện với một trợ lý sản xuất, và nhìn thấy một cậu bé lầm lì ngồi bên ngoài cách đó vài bàn, cử chỉ của người đó đã thu hút tôi." Chàng trai trẻ này là Takeshi Kaneshiro mới đến Hong Kong. Vương Gia Vệ nói với trợ lý sản xuất rằng ông muốn cậu bé đó đóng với Lâm Thanh Hà trong dự án ông đang thai nghén, khi ấy còn chưa có cái tên là Chungking Express.

Nhiều người đã cản Vương Gia Vệ cho quyết định này, gọi cậu nhóc Takeshi này khi ấy là 1 khúc gỗ, là một ca sĩ không hề biết diễn xuất. Ngay cả bản thân Takeshi cũng tự ti mà từ chối ông từ ngày đầu. Nhưng Vương Gia Vệ vẫn tin vào nhận định của bản thân, và ông vẫn muốn thử dùng Takeshi Kaneshiro.

Vào ngày đầu tiên trên phim trường, Vương Gia Vệ đã hủy hết toàn bộ lời thoại ông đã đưa cho Takeshi vì anh ấy không thể nói tiếng Quảng Đông tốt, thay vào đó, ông đưa cho Takeshi một lon nước ngọt rỗng và kêu anh ấy diễn tả cảnh kiên trì đợi Lâm Thanh Hà dưới nhà, nài nỉ cô giúp anh. Takeshi biến tấu bằng cách ném cái lon xuống đất và đá qua lại như một quả bóng. Vương Gia Vệ đã sử dụng cảnh này trong bản chính thức như là cảnh Takeshi đợi người yêu là May dưới nhà của cô.

Vào ngày đầu tiên quay phim ấy, Vương Gia Vệ không nói rõ liệu ông ấy có hài lòng với Takeshi hay không, nhưng sau đó, ông đã thay hầu như toàn bộ các câu thoại của Takeshi từ tiếng Quảng Đông sang tiếng Quan Thoại để anh có có thể thích ứng dễ hơn. Vương Gia Vệ nói Takeshi không giống một người trưởng thành mà là một cậu bé toát ra khí chất nam tính bằng ngôn ngữ cơ thể của mình, đó mới là nét quyến rũ thực sự của anh bên cạnh vẻ ngoài thần tượng. Vương đã phát hiện ra điểm này và đưa nó phát huy đến cùng cực. Hai tác phẩm Takeshi hợp tác với Vương Gia Vệ là Chungking Express lẫn Fallen Angels, anh hầu như chỉ độc thoại mà không hề giao tiếp bằng ngôn ngữ với người khác. Ngôn ngữ cơ thể mới là thế mạnh trong diễn xuất của Takeshi chứ không phải bằng lời thoại, nó khiến anh thoải mái và là chính mình nhất. Không cần lời thoại, chỉ cần biểu cảm cơ thể của anh ta như một mình ngồi ăn dứa hay vuốt ve chú chó nhỏ trong căn hộ, cũng đủ để chạm đến tâm can của người xem. Điều này về sau cũng được các đạo diễn như Đỗ Kỳ Phong, Du Đạt Chí, Cát Dân Huy và Lý Chí Nghị tiếp tục phát huy khi họ hợp tác với Takeshi.

Nên nói không ngoa, chính Vương Gia Vệ là người có công rất lớn khi khám phá ra Takeshi Kaneshiro và đưa tên tuổi anh đạt đến đỉnh danh vọng.

Dịch bởi Takeshi.VNFC từ Min.news