KIM THÀNH VŨ: ĐOẠ LẠC THIÊN SỨ TẠI SEOUL SÂM LÂM

 Tròn 2 năm trước, mình có viết 1 post về lần Gia Hoà bán được bản quyền Thần Thâu Điệp Ảnh (1997) với giá cao nhưng yêu cầu của đối phương phải chính Kim Thành Vũ đến Seoul quảng bá, nay mình tìm được bài báo phỏng vấn chi tiết hơn đợt ấy, do mình không biết tiếng Hàn, có nhờ một bạn dịch cho mình, các bạn đọc chơi: 

Link bài cũ 2 năm trước: https://www.facebook.com/share/1YMGtwsBZz/?mibextid=wwXIfr

———

KIM THÀNH VŨ: ĐOẠ LẠC THIÊN SỨ TẠI SEOUL SÂM LÂM

Ngày 22 tháng 11 vừa qua, thiên thần sa ngã Kim Thành Vũ (25 tuổi) đã “rơi xuống” Seoul sâm lâm. Đây là “cuộc hạ phàm” thứ hai của anh, sau lần đầu tiên đến Hàn Quốc cùng Lý Liên Kiệt vào hai năm trước, khi bộ phim Vua Mạo Hiểm được công chiếu tại đây. Lần này, anh đến để quảng bá cho bộ phim Thần Thâu Điệp Ảnh, trong đó anh vào vai một điệp viên công nghiệp và thể hiện những pha hành động gay cấn.

Kim Thành Vũ bắt đầu sự nghiệp diễn xuất từ các quảng cáo, sau đó phát hành album đầu tay vào năm 1993. Kể từ đó, anh đều đặn ra mắt các sản phẩm âm nhạc mỗi khi có ca khúc nào đó thực sự chạm đến cảm xúc của mình — cho đến nay đã phát hành 8 album, và cũng được biết đến như một ca sĩ.

Bộ phim Đông Phương Tam Hiệp (1993) của đạo diễn Đỗ Kỳ Phong, dù anh chỉ xuất hiện trong một vài phân cảnh, lại chính là “mối tình đầu” của anh với điện ảnh. Sau đó, anh gây chú ý khi liên tiếp tham gia hai tác phẩm của đạo diễn Vương Gia Vệ. Nhờ có cha là người Nhật và mẹ là người Đài Loan, nên ngoài thị trường chính là Hồng Kông, anh còn hoạt động sôi nổi ở Nhật Bản và Đài Loan.

Đầu năm nay, anh gây được tiếng vang với bộ phim Nhật Misty. Gần đây, anh tham gia hai bộ phim là Tình Đầu và Too Tired to Die — tác phẩm do đạo diễn Chin Won-suk thực hiện tại Mỹ.

Tạp chí Cine21 đã có buổi gặp riêng với Kim Thành Vũ vào ngày 24 — ngày cuối cùng trong lịch trình đến Hàn Quốc của anh — tại khách sạn Shilla, ngay trước khi buổi họp báo chính thức diễn ra.

⸻

PV: Vai diễn mà anh ưng ý nhất cho đến giờ là gì?

Hmm… thật khó để chọn ra một vai duy nhất. Tôi chỉ cố gắng làm tốt từng vai diễn một. Nhưng cũng có những vai khiến tôi cảm thấy gượng gạo, không thoải mái. Ví dụ như các vai hành động — bởi tôi thật sự không giỏi võ hay hành động, nên cảm giác không tự nhiên là điều khó tránh khỏi. Trong phim Thần Thâu Điệp Ảnh, cảnh bị kéo lê bằng dây cáp hoặc cảnh nổ dưới nước đều rất khó khăn.

Cảnh tình cảm cũng không dễ. Đầu tiên là phải diễn trước mặt người khác, điều đó vốn đã khiến tôi thấy ngại ngùng. Nếu lại không quen biết hay thân thiết gì với nữ diễn viên thì càng khó hơn. Khi máy quay bắt đầu chạy là mình buộc phải diễn, nhưng cảm xúc trước và sau cảnh quay thì vẫn là mình, chỉ trong khoảnh khắc quay mới phải “giả vờ” có cảm xúc khác – điều đó cũng chẳng hề đơn giản.

Tuy nhiên, tôi vẫn nhớ những nhân vật trong phim của Vương Gia Vệ. Ở Đài Loan, tôi từng đóng nhiều phim hài – và tôi cũng khá thích những vai diễn hài hước đó.

PV: Từ khi nào anh bắt đầu nghĩ rằng mình sẽ trở thành diễn viên?

Tôi chưa từng có suy nghĩ rằng mình muốn làm diễn viên. Thật ra thì… chắc là tôi bị “ép” theo con đường này. Có cảm giác là công ty bắt tôi làm vậy (cười). Ngay cả bây giờ, tôi cũng không thực sự nghĩ là mình đang “diễn”. Những người được đào tạo bài bản có thể định nghĩa rõ ràng về diễn xuất, nhưng tôi thì không học qua trường lớp, nên với tôi, “diễn xuất” chỉ đơn giản là giả vờ làm một người khác, là đang ngụy trang chính mình để lừa người khác.

Nếu coi đây là một trò giải trí, thì khi mình cần khiến khán giả vui hay buồn, mình phải làm tốt nhất có thể — chỉ vậy thôi. Tôi không có suy nghĩ đặc biệt gì về “nghệ thuật diễn xuất” cả. Tôi cũng không nghĩ việc cứ tự ngồi đó nói về diễn xuất là điều quan trọng. Có những lúc tôi không biết mình đang làm gì nữa. Khi đó tôi sẽ hỏi đạo diễn, quay phim, người phụ trách ánh sáng, v.v.

Khi đóng phim của Vương Gia Vệ cũng từng có những khoảnh khắc như vậy. Nhưng khi hỏi ông ấy, ông ấy lại chẳng trả lời.

PV: Anh liên tiếp hợp tác với với Vương Gia Vệ qua các phim Trùng Khánh Sâm Lâm, Đoạ Lạc Thiên Sứ và đến Tình Đầu?

“Tôi không nghĩ Tình Đầu là một bộ phim thực sự do Vương Gia Vệ chỉ đạo. Vì gần như toàn bộ quá trình đạo diễn đều do Cát Dân Huy đảm nhận, còn Vương Gia Vệ chỉ xuất hiện tại hiện trường trong một vài cảnh quay. Xét ra thì chúng tôi đã làm việc cùng nhau trong hai bộ phim, nhưng tôi không nghĩ đó là sự hợp tác sâu rộng.

Vương Gia Vệ là một người cực kỳ may mắn. Vì sao ư? Một trong những giới hạn lớn nhất đối với các đạo diễn khi quay phim là chi phí, nhưng ở Hồng Kông, ông ấy gần như là người duy nhất có thể quay phim mà không bị giới hạn bởi điều đó.

Phim của Vương Gia Vệ không có kịch bản hay cốt truyện rõ ràng. Mỗi diễn viên lại được ông ấy nói những điều khác nhau, nên trong các cuộc phỏng vấn, chúng tôi thường nói kiểu ‘Tôi được giao vai này, nhưng chắc nó sẽ bị thay đổi thôi’. Diễn viên thường phải đoán xem ông ấy thật sự muốn gì, rồi tự mình diễn – nhưng kết quả lại thành ra một điều hoàn toàn khác.

Không phải là tôi ghét điều đó, nhưng nếu không có sự