takeshivnfc138

"Nếu hai người gặp gỡ và cả hai đều yêu nhau thì đó đích thị duyên phận.
Còn nếu không, thì dù có gặp một triệu lần, vẫn không là duyên phận!
Nếu chỉ có một người yêu, còn người kia thì không; 1 người cứ khăng khăng theo đuổi, còn người kia chỉ muốn trốn chạy thì đó không phải là duyên phận mà là niềm đau!"

Thoại của Vũ trong Turn Left Turn Right 2003

Turn Left Turn Right là bộ phim tiếng Hoa đầu tiên được hãng phim Mỹ Warner Bros đầu tư và phát hành, chuyển thể dựa trên bộ truyện tranh ngắn không thoại của Jimmy Liêu Phúc Bân xuất bản năm 1999 gây tiếng vang lớn. Bản thân Liêu và gia đình ông cũng tham gia xuất hiện với tư cách khách mời trong phân cảnh khi hai nhân vật chính gặp nhau bên hồ nước.
Vài thông tin bên lề:

• Jimmy Liêu cho biết ông rất ưng ý với sự lựa chọn 2 diễn viên chính, trong mắt Jimmy, A Vũ có một khí chất đặc biệt, giống như nam chính trong truyện của ông, đa sầu đa cảm và lãng mạn. Lương Vịnh Kỳ trước khi nhận lời mời, đã tìm truyện để đọc, cô đã rất xúc động nên mới đồng ý nhận vai.
• Lương Vịnh Kỳ khi đó là bạn gái của Trịnh Y Kiện, cô nói dù hầu như cả bộ phim, cô và Vũ có rất ít cảnh chung, nhưng để nhập vai, mỗi khi độc diễn, trong lòng cô chỉ nghĩ đến Kim Thành Vũ chứ không nghĩ đến bạn trai của cô ngoài đời để lấy cảm xúc, như thể cô thực sự yêu anh.
• Kim Thành Vũ đóng vai nghệ sĩ vỹ cầm, anh đã tìm học một khóa dạy vỹ cầm chuyên nghiệp, và cách cầm đàn cùng tư thế trình diễn của anh được đánh giá đạt chuẩn.
• Kim Thành Vũ phải tập ho rất nhiều trong phim này, và anh đã cố hết sức để ho cho giống thật, nên mỗi khi đạo diễn kêu cắt anh phải chạy đi uống nước ừng ực vì rát họng.
  Còn vài kỷ niệm vui hậu trường giữa Vũ và Hứa Vỹ Luân, nhưng sẽ kể trong dịp sinh nhật sắp tới của cô vào tháng 11 để tưởng nhớ cô ấy!
  Dịch bởi TakeshiVNFC