takeshivnfc254

"Tôi không nghĩ tôi có hứng thú với việc tiến vào Hollywood!"

Năm 1999, khi Disney liên hệ Vũ mời 1 chuyến sang Disneyland chơi & để lồng tiếng cho nhân vật Tarzan ở 3 thứ tiếng đã thu hút sự chú ý của truyền thông, đài CNN đã có dịp phỏng vấn anh về việc này (clip), họ hỏi anh có ý định nhân việc này để tiến vào thị trường Hollywood như các diễn viên châu Á khác không? Vũ đã thẳng thừng từ chối: "Tôi biết xung quanh tôi có nhiều diễn viên ở Nhật lẫn Hongkong rất muốn tiến vào Hollywood nhưng tôi không nghĩ mình có chung niềm đam mê đó!"

https://www.youtube.com/watch?v=lrTo8z1eXpc

Năm 2004, khi Thập Diện Mai Phục thành công ở thị trường phương Tây, Jamie Russell của đài BBC (Anh) cũng đã hỏi anh lại câu hỏi tương tự vì con đường tiến vào Hollywood của anh đang mở rộng sau hiện tượng bom tấn Thập Diện Mai Phục, Vũ nói: "Tôi sẽ thử mọi loại phim chứ không phải chỉ vì phim đó có kinh phí cao hay không. Phim bom tấn kinh phí lớn đâu có nghĩa nó sẽ là phim hay. Nên nếu câu chuyện tốt hoặc nhân vật đủ hấp dẫn thì tôi nghĩ tôi sẽ nhận lấy cơ hội, nhưng tôi không nghĩ người châu Á sẽ có được nhiều vai tiềm năng ở Hollywood, hiện nay tôi thực sự không có ý định tiến vào thị trường đó."

Ở 1 phỏng vấn khác của tờ Newsweek thì anh cũng khẳng định mình không có ý định sang Mỹ lập nghiệp: "Không, vì Hollywood vẫn còn rất hạn chế vai diễn của diễn viên châu Á, anh xem "Hồi Ức Của Một Geisha"(2005 do Rob Marshall đạo diễn, Dương Tử Quỳnh, Củng Lợi & Chương Tử Di đóng chính) xem, bộ phim đó được dựng dựa trên tư duy của người phương Tây. Vì vậy, tôi thà xem một phiên bản "Hồi Ức Của Một Geisha" hoàn toàn do người Nhật, nói tiếng Nhật đóng còn hơn!"

Dịch bởi Takeshi.VNFC