takeshivnfc258

Cảnh quay này là cảnh Châu Tấn thích nhất phim vì cô nói cả 2 người ngồi trên 1 con sông băng, nhiệt độ khoảng -20 độ, cô và Kim Thành Vũ lạnh chết cóng, nhưng được ôm Vũ rất ấm, nên ôm rất lâu không muốn bỏ ra, tối về vui quá mà mất ngủ cả đêm!

Nếu Như Yêu là bộ phim nhạc kịch đầu tiên của Trung Quốc, bộ phim cũng thành công vang dội ở Trung lẫn quốc tế, khẳng định vị thế làm phim lãng mạn của Trần Khả Tân sau thành công của Điềm Mật Mật 10 năm trước đó.

Phim cũng càn quét hầu hết các đề cử năm ấy, giúp Châu Tấn đăng quang ngôi vị Ảnh Hậu tại cả Kim Mã lẫn Kim Tượng, khẳng định vị thế Tam Kim Ảnh Hậu của cô hiện nay! Giúp Trần Khả Tân mang về chiếc cúp Đạo Diễn Xuất Sắc Nhất tại Kim Mã.

Sự thành công về giải thưởng của Nếu Như Yêu được Tăng Chí Vỹ nói đùa tại lễ Kim Mã năm đó là "khỏi cần mở phong bì, vì mặc định là Nếu Như Yêu thắng giải rồi!"

Một điều đáng tiếc là Vũ lại không nhận được bất kỳ đề cử nào, Trần Khả Tân cũng nói đây là điều ân hận nhất của ông, ông sẵn sàng đánh đổi tất cả các đề cử khác chỉ để đổi lấy 1 đề cử Ảnh đế cho Vũ.

Thông tin bên lề còn nói thêm, trước khi đem phim đi ứng cử tại Kim Mã và Kim Tượng, vì biết Vũ không đủ tiêu chuẩn từ vòng gửi xe, nên phía sản xuất đã nộp danh sách đưa Trương Học Hữu ứng cử hạng mục nam chính chứ không phải là Kim Thành Vũ.

Việc Vũ hụt đề cử với Nếu Như Yêu năm đó nhiều báo chí có viết đòi công bằng cho anh, có dịp mình sẽ dịch, có 1 bài báo mà nhà báo viết mình còn nhớ: "Tôi không muốn viện hàn lâm đợi đến khi nào Kim Thành Vũ thành ông lão 80 tuổi, tay run run mới chịu trao cho anh giải Thành Tựu Trọn Đời, như thế thật sự chua xót!"

Dịch bởi TakeshiVNFC