takeshivnfc265

Ước hẹn phim hài của Vỹ & Vũ

Hồi đóng Thương Thành, Lương Triều Vỹ có nói với báo chí rằng anh với Kim Thành Vũ có ước hẹn đóng phim hài cùng nhau, và Vũ sẽ là người viết kịch bản, rồi qua đến Xích Bích, lần nào anh gặp Kim Thành Vũ cũng hỏi viết kịch bản tới đâu rồi, chừng nào mới làm thiệt?

Ký giả đem chuyện này hỏi Vũ - một người cực thích đóng phim hài & mong được hợp tác với Châu Tinh Trì - anh nói: "Tất nhiên là tôi có nghĩ về nó rồi nhưng phim hài thực sự rất khó diễn, và diễn viên thường bị động hơn, nếu có cơ hội gặp được câu chuyện phù hợp, tôi vẫn hy vọng sẽ sớm thực hiện nó! Hài thực sự rất khó, đặc biệt là với tôi, văn hóa mỗi nơi mỗi khác, bạn muốn đóng một bộ phim hài khiến mọi người cười, kỳ thực không dễ dàng. Có thể chuyện hài đối với vùng đất này, hoặc có chuyện tôi thấy nó hài nhưng người khác xem xong lại không thấy hài!"

Ký giả: "Ông Vỹ nói bạn là người hài hước, thích pha trò trong cuộc sống lắm đúng không?"

Vũ: Hahaha… Tôi có đâu? Thực tế là ổng thì có! Khi chúng tôi quay "Xích Bích", mỗi ngày tôi phải gắn bộ râu giả, gắn xong phải ngồi bất động đợi cho keo khô, không thể có biểu cảm gì. Lương Triều Vỹ lần nào cũng canh lúc đó cố tình đến để chọc tôi cười, bởi vì miễn tôi cười thì sẽ làm bộ râu bị vểnh lên, và tôi phải dán lại. Vì vậy, mỗi lần thấy ổng xuất hiện, tôi thường phải cố nhịn không được cười!"

Và rốt cuộc 2016 cả hai ông đã có dịp cùng nhau làm bộ phim hài Người Lái Đò, tuy không phải do chính 2 ông viết kịch bản nhưng xem ra đã hoàn thành tâm nguyện 1 phần!

Dịch bởi Takeshi.VNFC