takeshivnfc215

PV: Tại sao đời tư của anh quá kín đáo?

TK: Kín đáo? Tôi không biết, tôi không nghĩ rằng tôi cố giữ cho mình kín đáo, đó không phải là cách để tôi có niềm vui, tôi chỉ không thích ra ngoài. Nhưng điều này không phải vì tôi cố làm vậy, mà vì tôi không biết phải đi đâu. Ví dụ, nhiều sự kiện thời trang mời tôi đến, nhưng tôi sẽ làm gì ở đó? Tôi không phải là người thích ăn diện nên đã tìm cách đi bắt chuyện, nhưng nói chuyện không phải là điều các nhãn hàng cần tôi làm. Ngay cả việc tạo dáng chụp ảnh trên thảm đỏ, đứng đó như một vật triển lãm, tôi cũng cảm thấy rất khó chịu, không biết mình sẽ làm gì với tay chân của mình. Cũng như đi tiệc tùng chẳng hạn, nếu bạn tôi rủ thì cũng không sao, chúng tôi có thể ngồi uống và tán gẫu, nhưng thường thì phần lớn khách tại đám tiệc sẽ là những người xa lạ. Vậy tại sao lại đến đó? Đi để làm gì? Tôi thích ở nhà và chơi guitar điện, hoặc đọc sách hơn.

PV: Hiện tại cách sống đó có hoàn toàn phù hợp với anh không?

TK: Tôi thấy rất hài lòng, dù trong quá khứ hay hiện tại, thậm chí trong tương lai cũng vậy. Nhiều diễn viên có thể cảm thấy rằng điều hoàn hảo đối với họ là phim phải bán được, kiếm được nhiều tiền, sở hữu nhà ở khắp nơi trên thế giới, có phi cơ riêng, giành được nhiều giải thưởng, nhưng tôi lại nghĩ trạng thái bình thường nhất mới là điều tốt nhất với tôi, bởi vì tôi biết rằng các diễn viên đã luôn sống trong một thế giới đầy phù phiếm, vì vậy họ sẽ tự hủy hoại bản thân nếu lúc nào cũng ấp ủ những ước mơ quá cao siêu, viển vông. Cuộc đời không phải lúc nào cũng chỉ để hưởng thụ, suy nghĩ lệch lạc đó sẽ hủy hoại bất kỳ ai. Vì vậy, bây giờ, mỗi ngày tôi đều có một niềm tin căn bản rằng cuộc sống của tôi không còn chỉ là những ngày nghỉ ngơi, hưởng thụ, để tôi có thể thực sự cảm thấy rằng tôi là một con người chứ không phải là ngôi sao mang tên Kim Thành Vũ, để tôi có thể cảm thấy Kim Thành Vũ thực sự tồn tại.

Takeshi trả lời phỏng vấn qua email tại Nhật năm 2008 khi ra mắt phim K-20

Dịch bởi Takeshi.VNFC