Nước Mắt Tuổi 20
<Nước Mắt Tuổi 20> - Trương Vũ hát tại cuộc thi Tôi Là Ca Sĩ năm 2014.
Bài hát này do Bobby Trần Thăng viết cho Kim Thành Vũ nhân dịp sinh nhật lần thứ 20 của Vũ năm 1993.
Kim Thành Vũ bước chân vào nghệ thuật năm 15 tuổi với tư cách là người mẫu kiêm trợ lý âm nhạc của ông hoàng âm nhạc Đài Loan khi đó là Trần Thăng. Nhạc đàn những năm 80 ở Đài lúc ấy là của Trần Thăng, và những buổi đầu gặp gỡ, ông nói thẳng là không thích Kim Thành Vũ vì cậu nhóc này khi ấy quá đẹp trai "Mỗi lần tôi nhìn thấy Kim Thành Vũ, về nhà đánh răng thấy mặt mình trong gương, cảm thấy khoảng cách sao quá lớn, tức lắm!". Bản thân Kim Thành Vũ khi ấy cũng không phải là người hoạt náo, cộng thêm những nam đồng nghiệp khi đó không thích sự hiện diện của anh chỉ vì vẻ ngoài, dần dần anh cảm thấy mình bị cô lập.
Nhưng theo thời gian, Trần Thăng khi ấy 30 tuổi, cảm mến được tính cách của cậu nhóc Vũ tuổi teen, và hiểu được tính cách hướng nội của anh, Trần Thăng đồng ý nhận anh làm đệ tử dù không chích thức, và ra sức lăng xê anh bên cạnh Nhậm Hiền Tề & Lưu Nhược Anh, ông cùng anh sáng tác, mời anh trình diễn tại concert để giới thiệu, nhưng vài năm trôi qua, sự nghiệp âm nhạc của anh không thể bứt phá bằng 3 tiểu thiên vương còn lại, cũng như đồng môn là Lưu Nhược Anh & Nhậm Hiền Tề.
Điều này không chỉ làm Trần Thăng chán nản mà ngay cả Kim Thành Vũ cũng chông chênh mờ mịt với con đường sự nghiệp của mình.
Vũ vốn không hề chủ đích dấn thân showbiz, về sau, anh nhiều lần tâm sự rằng đến với nghề tất cả là do sự tình cờ, ngày ấy anh chỉ mười mấy tuổi, người ta kêu gì thì anh làm nấy, làm ca sĩ, đóng quảng cáo, đi gameshow…. anh hoàn toàn không có chủ đích. Anh cũng không nghĩ mình sẽ làm diễn viên vì ngay từ vai diễn khách mời đầu tiên trên truyền hình, anh đã bị đạo diễn mắng té tát vì diễn dở khiến anh rất xấu hổ.
Khoảng thời gian 19, 20 tuổi ấy đối với Vũ là cả quãng thời gian mơ hồ, vì anh đã trót bỏ học để theo âm nhạc nhưng lại không tìm thấy thành tích ở tương lai, nên mỗi ngày anh càng thu mình lại, chỉ biết đóng cửa một mình thu âm, viết nhạc.
Trần Thăng muốn vực anh dậy, nhưng không biết bằng cách nào, cuối cùng, vào dịp sinh nhật thứ 20 của Vũ, Trần Thăng đã dồn hết mọi tình cảm vào ca khúc Nước Mắt Tuổi 20 để tặng cho đàn em của mình. Trong bài hát có những câu:
"Người đàn ông 20 tuổi rồi sẽ rời đi
Để bỏ lại đây những ràng buộc của thứ tình cảm yếu mềm
Người đàn ông 20 tuổi không nên khóc
Vì giấc mơ của cậu nằm đâu đó ngoài kia
Rồi một ngày chúng ta gặp lại nhau khi cậu đã 40 tuổi.
Cùng cười và nói về nỗi đau không nước mắt những năm tháng qua"
Ông sáng tác và tự trình diễn bài hát, rồi phát hành nó trong album Cánh Diều của ông.
Không biết sau này Kim Thành Vũ có biết bài hát này dành cho mình hay không, nhưng 1 thời gian ngắn sau, giống như lời bài hát, anh chuyển mình sang điện ảnh sau khi được Vương Gia Vệ phát hiện, rồi sang Nhật Bản sống, kết thúc sự nghiệp âm nhạc và chia tay với Trần Thăng, sau này
anh hiếm khi về Đài nên ít có dịp gặp lại.
Năm 2005, trong 1 mẩu tin tức, Trần Thăng có nói rằng ông có dịp đi Bắc Kinh công tác, vô tình nghe nói Kim Thành Vũ cũng tuyên truyền phim Nếu Như Yêu ở đó, ông đã tranh thủ đi dự, ông đã viết 1 mẩu giấy nhờ gửi vào cho Kim Thành Vũ, trong mẩu giấy đó ghi: "Tôi rất nhớ cậu, tôi đã đứng trong đám đông để nhìn cậu, muốn lên bắt tay cậu nhưng không thể, đây là số điện thoại của tôi, muốn thì gọi tôi" nhưng Trần Thăng nói không biết mẩu giấy có tới tay Vũ không vì ông không nhận được cuộc gọi nào cả.
Cộng đồng mạng Trung Quốc luôn truyền miệng nhau việc Trần Thăng là 1 người cộc cằn, thô lỗ, hay mượn rượu để chửi mới, lăng mạ cấp dưới của mình, họ nói rằng Kim Thành Vũ cũng là nạn nhân nên việc chia tay giữa Vũ và ông diễn ra không mấy êm đẹp, đó là lý do anh không muốn liên lạc lại với ông. Theo cá nhân mình, đây là tin bịa đặt, có thể vì họ ghét quan điểm chính trị của Trần Thăng là ủng hộ Đài Loan độc lập, vì trong 1 cuộc phỏng vấn của Vũ vào năm 2003, khi được hỏi ai là bạn thân trong nghề của anh, Vũ nói "tôi không giao thiệp nhiều với người trong giới, thường thì đi chơi với Thăng Ca nên có thể gọi là bạn thân nếu cô (MC) xem là như vậy!"
Mối thâm tình giữa anh và Trần Thăng thế nào thì chỉ người trong cuộc hiểu rõ vì bản thân anh rất ít khi nhận phỏng vấn đời tư nên càng đưa ra nhiều thêu dệt, nhưng có 1 sự thật rằng Trần Thăng là người có 1 vai trò quan trọng trong sự nghiệp của Kim Thành Vũ lúc mới bắt đầu sinh hoạt văn nghệ. (Đó là lý do tại sao khi mình xem bộ phim Cái Tên Khắc Sâu Trong Tim Người thì mỗi khi nhìn nhân vật Trương Gia Hán lại nhớ tới Kim Thành Vũ, vì trong phim sử dụng nhạc của Trần Thăng xuyên suốt, lấy bối cảnh cuối thập niên 80 mà bản thân Trần Hạo Sâm lại được gọi là Tiểu Kim Thành Vũ nữa 😃 )
Sẵn đây tạm dịch ca khúc này cho bạn nào cần:
"Ngọn nến tuổi 20 tỏa sáng trên gương mặt dịu dàng của cậu
Chàng trai kiêu hãnh bắt đầu cuộc hành trình phiêu bạt
Có lẽ trên đường đi ngẫu nhiên sẽ có một cơn gió,
Cơn gió vẫn còn mang theo những bài hát của c
Post a Comment