NHẬT KÝ CỦA KIM THÀNH VŨ (PHẦN 13)

NHẬT KÝ CỦA KIM THÀNH VŨ (PHẦN 13)
Ngày 17 tháng 3 năm 2001
Umm, Tôi đã không viết nhật ký 1 thời gian dài. Er.... để tôi nói thật, có 1 lý do cho việc này; nói làm sao nhỉ? Sau khi đọc nhật ký của tôi, một số ký giả bất lương, đặc biệt là ở Hongkong đã thêu dệt nhiều bài viết bằng sự tưởng tượng của họ; chúng làm tôi bực mình một tý. Tại sao họ lại đặc biệt chọn phần tiêu chảy chứ...? [Xin lỗi nhưng mình dịch tới đây mắc cười quá!]
Tôi phải thêm 1 câu này để mọi người tránh phàn nàn tôi, rằng: vẫn còn nhiều ký giả có tâm với nghề nha!. Vì vậy, tôi đã lưỡng lự có nên thôi viết hay không. Tôi không muốn các đồng nghiệp phía quản lý của tôi thêm rắc rối nữa. Vì vậy, tôi đã bỏ viết hổm nay... các bạn hiểu chứ?
Được, tôi sẽ lờ đi những người vô tâm đó. Hôm kia cũng vậy, khi tôi và ngài Yana đi ăn mì, có 1 người trông rất kỳ quặc bất hảo ngồi kế chúng tôi. Và tôi nghĩ ông ta chắc tưởng không ai để ý đến ổng, rồi bèn cầm điện thoại giơ lên chụp mặt tôi 1 cái.
Coi như chưa thấy, coi như chưa thấy...!
Nhưng vì những người như ông ta mà làm tôi phát ngán chuyện đi ra đường. Bah..... không.... tức điên lên!
Dù sao thì cũng bó tay, phù, tôi sẽ dừng chuyện than phiền này tại đây. Giờ nên nói gì đây? Đừng bận tâm, tôi chỉ đang nói lên những suy nghĩ trong đầu tôi hiện tại thôi.
Tôi đã có ý bỏ game UO [game Ultima Online - game ruột của ổng], nhưng tôi biết tôi không thể bỏ được. Ugh. Server mới của game sắp mở, họ mở cuộc thi cho game thủ đặt tên cho server mới này. Hơn nữa TD cũng sẽ ra mắt cùng lúc... [TD: Third Dawn - một phiên bản của game UO ra mắt ngày 22/3/2001]Tôi muốn... một con kirin và unicorn [Hai loại vật nuôi trong phim, nhân vật nam thường nuôi & cưỡi kirin còn nhân vật nữ thường nuôi & cưỡi unicorn]. Mấy ngày nay tôi hay chat với thành viên trong bang hội; nói sao giờ nhỉ? Tôi không còn đam mê với game này nữa nhưng lại không bỏ nó được!
Tôi sắp trở lại công việc rồi haha!
Tôi muốn rạch ròi chuyện công với chuyện tư.
Tôi có một bữa hẹn họp mặt với các thành viên cùng bang hội mà họ ở Đài Bắc. [Vũ lúc này đang ở Nhật, viết nhật ký bằng tiếng Nhật].Món ăn chính đãi họ sẽ là thịt heo quay bí truyền của nhà tôi ... he he, chắc ngon vô cùng; bạn sẽ rơi nước mắt và nước miếng cùng một lúc,(Nói thật đó!) còn bạn bị sốt thì cũng sẽ chảy nước mũi. Nước chấm thịt heo quay đây; bất cứ ai cũng có thể làm thịt lợn quay như vậy với công thức này. Tôi sẽ bán nó với giá 10 ngàn yên Nhật cho mỗi 50ml. (Nói xạo đó!)
Tạm biệt!
À, vâng, vâng, vâng, ngày Valentine Trắng vừa qua.... nhưng để làm gì? Tôi nghe nói trước đây họ thường tặng kẹo nhau vào ngày này, nhưng thời điểm hiện tại thì ít nhất nên tặng nhau 1 chiếc túi Prada nhỉ? Tôi nghĩ người Nhật hiện nay thường không quá ràng buộc trong việc yêu đương vì họ tặng kẹo và sô cô la cho bất cứ người nào họ thích, thay vì chỉ bổn phận tặng cho người mà họ yêu nhất.Tôi nghĩ rằng nó không liên quan đến phép xã giao; điều này chỉ dành cho những người đang yêu, phải không?Người Nhật thật đa tình & thích tán tỉnh. Đúng vậy!Tôi cũng vậy! (Giữ bí mật!)
----
Còn tiếp
Dịch bởi Takeshi.VNFC | Ngoặc vuông []: Chú thích | Ngoặc tròn (): Của ổng viếtAlbum Nhật Ký: https://www.facebook.com/pg/takeshi.vnfc/photos/?tab=album&album_id=133674045030857#takeshivnfc275 #diary #kimthanhvu #takeshikaneshiro #金城武