NHẬT KÝ CỦA KIM THÀNH VŨ - PHẦN 2

Ngày 30/12/2000
Oh, tôi cảm thấy mình đã hết bị jet lag rồi, chỉ còn 2 ngày nữa là hết năm.... Thời gian như bay! Vậy là sắp hết năm rồi sao? Hmm, tôi có chút bối rối; ngoài ra thì thế kỷ mới cũng đến luôn. Thế kỷ mới: Tôi thực sự không cảm nhận điều đó; tôi cũng không thực sự cảm nhận những ngày lễ này, tuy vậy, nó sẽ diễn ra, thế kỷ mới duy nhất xảy ra trong cuộc đời tôi, đúng không? Tôi thực sự bối rối.... Nhưng thực sự vô nghĩa khi ngồi đếm ngược cho hết năm.... Bối rối quá. Tiện đây thì tôi cũng nên update website của mình thì hơn.

Ngày 31/12/2000
Oh, yes, tôi nghe nói cái máy quay kỹ thuật số mà tôi làm mất ở Nam Cực đã được tìm thấy rồi! May mắn làm sao!!!! Xin cảm ơn nhưng người đã bỏ công tìm kiếm nó; tôi cũng phải biểu lộ sự cảm kích dành cho Peter nữa. Nhưng nếu cuộn băng trong máy bị mất, tôi sẽ khóc mất vì nó chứa một số cảnh quý giá. Thế kỷ 21 sẽ đến trong 18 giờ nữa... Tiện đây cũng muốn hỏi, mọi người sẽ dành khoảng thời gian đó để làm gì? Khách sạn sẽ còn phòng trống không? Cảnh sát sẽ kiếm được nhiều tiền hơn nhờ phạt mấy tài xế say xỉn chứ? Và sau đó thị trường chứng khoán sẽ hoạt động rồi giá cổ phiếu sẽ tăng? Tôi không rõ nữa vì tôi chưa bao giờ chơi cổ phiểu; nó có lời không? Khi nào thế giới này không cần tiền nữa? Oh, vâng, điều gì sẽ xảy ra khi một thế kỷ kết thúc? Hình như nghe nói chúa Jesus sẽ tái sinh? Tôi không rành về đạo Kito, nhưng nếu một thế kỷ thực sự kết thúc.... Oh, đúng rồi, tôi thường được hỏi những câu sau ở mọi nơi: "Bạn sẽ làm gì khi một thế kỷ sẽ hết trong x giờ nữa?". Giờ cũng sắp hết rồi. Nhưng người trong ngành giải trí thì không nên nói mấy điều quá tiêu cực, đúng không? (Chắc chỉ có mình tôi dám thôi). Có rất nhiều chuyện xấu xa sẽ được làm, như tông xe vào một cửa hàng tạp hóa, hay quan hệ với nhiều cô và phóng tên lửa vào nước khác.... (Đổ mồ hôi; bạn không có quyền lấy đi sinh mạng của người khác.). Những điều này sẽ thực sự làm tôi buồn. Tôi nghĩ cách tốt nhất là dẫn gia đình tôi đi tới một bãi cỏ, ngồi cạnh nhau, nắm tay, lau nước mắt & chúc nhau về những điều gì đó sắp đến, rồi một ngôi sao băng sẽ rơi khi cầu nguyện chẳng hạn. Chúng ta nên đi ngủ là hơn vì trời trở lạnh rồi. Tôi đi ngủ đây.

<Còn tiếp>
Dịch bởi Takeshi.VNFC

#takeshivnfc046 #diary