#takeshivnfc098

Chuyện hậu trường Trùng Khánh Sâm Lâm: A Vũ đổ máu vì cảnh đánh nhau!

Trong một cuộc phỏng vấn tại Nhật với Vương Gia Vệ, A Vũ vừa làm phiên dịch cho Vương, vừa làm khách mời trả lời phỏng vấn; khi A Vũ được hỏi cách Vương Gia Vệ hướng dẫn anh diễn, anh trả lời rằng "Khi anh ấy đến tìm tôi mời đóng phim, tôi nói rằng sao lại chọn tôi, vì về diễn xuất tôi thực sự chưa có kinh nghiệm, thì anh ấy nói rằng: "Không sao đâu, cậu không cần phải diễn!" Anh ấy muốn tôi không dùng diễn xuất, tôi còn trẻ, Hà Chí Vũ cũng trẻ, cứ làm những gì mà những người trẻ hay làm, bạn bè tôi hay làm, anh ấy muốn tôi bắt chước họ làm theo một cách tự nhiên là được!".

Về phần mình, Vương nói chưa có nhiều kinh nghiệm diễn xuất là điều anh thích nhất ở A Vũ vì "cậu ấy đóng rất tự nhiên!". A Vũ xúc động vì lời khen này vì đóng Trùng Khánh Sâm Lâm đem lại cho anh nhiều trải nghiệm đáng nhớ và khó khăn.

Ít ai biết được ở cảnh anh rượt bắt tên tội phạm trên đường phố, Kim Thành Vũ đã phải quay đi quay lại rất nhiều lần vì anh cãi lời Vương Gia Vệ "Không, tôi không thể đánh anh ấy [Tên tội phạm]" khi Vương muốn hai người thực sự đánh nhau chứ không phải diễn.

Vương đã rất tức giận, hỏi tại sao?

A Vũ trả lời vì anh là người không giải quyết mọi mâu thuẫn bằng bạo lực nên không có kinh nghiệm đánh nhau, và anh là một cung Thiên Bình nên yêu hoà bình.

Sau khi nghe câu trả lời, Vương đã kêu nam diễn viên đóng tội phạm "vậy thì cậu hãy đánh cậu ta!"

Nam diễn viên kia làm theo, ra tay trước, A Vũ sau đó mới phản đòn, rốt cuộc cả hai đánh nhau thật, nhưng không may đều bị thương, A Vũ bị rách ở phần lông mày và cằm đến đổ máu! Nhưng điều may là Vương đã duyệt cảnh đó!

Đó là phong cách làm việc của Vương Gia Vệ!

---

Dịch bởi TakeshiVNFC