NHẬT KÝ CỦA KIM THÀNH VŨ (PHẦN 3)

Ngày 1 tháng 1 năm 2001,

Chúc mừng năm mới! Tôi hi vọng năm nay chúng ta sẽ gặp nhiều điều tốt cùng nhau. Tôi đã chọn khung viền màu đỏ [Chú thích: cho website của A Vũ] vì trông chúng có vẻ may mắn. Dù sao vẫn còn có nhiều thứ tôi phải thay đổi nữa. Nhưng nó là một công việc không hồi kết một khi mà tôi bắt đầu làm. Có một điều đã trở nên rõ ràng khi chúng ta bắt đầu năm mới rằng: Nostradamus [Chú thích: nhà tiên tri dự đoán tận thế vào thiên niên kỷ mới] chỉ là một người nói dối... không, một kẻ lừa đảo. Vì cuối cùng, chúng ta đã bước sang thế kỷ mới mà không gặp trở ngại gì. (Hình như có ai quan tâm đâu nhỉ?). Điều làm tôi cười là phần mềm ICQ [Chú thích: ứng dụng nhắn tin phổ biến ngày đó] của tôi reo lên ngay khoảnh khắc bước sang năm mới: "O'oh! O'oh! O'oh!...". Tôi phát giác ra mọi người thật sự cảm thấy phấn chấn. Tôi bèn viết một thông điệp chúc mừng năm mới, copy & paste nó cho danh sách bạn bè trong ứng dụng!... Nhìn lại năm vừa qua, tôi nghĩ mình đã không làm việc quá nhiều, um, Lavender [Chú thích: Phim đóng với Trần Tuệ Lâm], Đi Nam Cực, quay quảng cáo, Onimusha [Chú thích: Game ổng được mời làm tạo hình].... và còn gì nữa nhỉ? Năm 2000 của tôi đó à? Whew, dạo này tôi hay quên lắm, không thể nhớ rõ. Có lẽ tại tuổi tác nhỉ? Chắc cũng vì do tuổi tác mà tôi bắt đầu cảm thấy uống trà thật ngon mấy ngày gần đây... và tôi bắt đầu có thể ăn vài món mà tôi từng không muốn... phải không? Và tôi cũng cảm thấy hạt bạch quả và ngưu bàng rất ngon..., đúng không? Hơn nữa, năm vừa rồi tôi đã chơi game PC quá nhiều; tôi cũng phải chơi video games nữa. Tôi sẽ làm việc nếu gặp công việc tốt trong năm nay. Về mặt khác, tôi đã 27 tuổi rồi, nên tôi sẽ hành động sau khi đã cân nhắc mọi việc, hi vọng vậy. (Games! Games! Haha). Tôi cũng sẽ phải học nhiều hơn. Gần đây tôi đã sưu tập được rất nhiều bản đồ [Chú thích: Bản đồ trong game online UO mà ổng đang chơi], nên tôi nghĩ tôi phải bắt đầu săn kho báu sớm thôi. Nhưng tôi phát hiện rằng các bản đồ F và T đã bị xáo trộn [Chú thích: Các loại bản đồ trong game UO; F là viết tắt của Felucca. Một map trong UO nơi các người chơi có thể đồ sát kẻ khác; T viết tắt của Trammel, map trong UO người chơi không thể đồ sát lẫn nhau!], nên tôi cảm thấy rắc rối đây. Whew... dù sao thì , giữa ngày và đêm sẽ có sự khác biệt dựa trên chỉ số EI của người chơi [Chú thích: EI: Evaluating Intelligence: Chỉ số thông minh của người chơi trong UO] Tôi cảm nhận điều đó vào hôm qua khi tôi chơi nhân vật tank mage [Chú thích: lớp nhân vật trong UO] có 6 GMs [Chú thích: Grand Master: là khi điểm kỹ năng của nhân vật trong game đạt 100 điểm; 6 GM có nghĩa là nhân vật đó có 100 điểm cho 6 kỹ năng] sau một thời gian dài không chơi. Mấy ngày nay tôi không có chơi ở Hokuto [Một server của game UO tại Nhật. Server này nổi tiếng có nhiều người chơi lập dị] Tôi nghĩ chắc tôi sẽ thành PK sớm thôi!? [Chú thích: PK là người chơi chuyên đi đồ sát kẻ khác] Tôi không rành về vụ Faction System lắm... [Một chức năng của UO được thêm vào ngày 6/12/2000, hệ thống chia làm 4 phe (faction), người chơi tự chọn phe và giao chiến với các phe khác]; nó quá rắc rối. Giá của Nightmare [Chú thích: Một loại boss quái vật trong UO, thường được người chơi săn để đổi thưởng & làm thú cưỡi] và nhà đất [Chú thích: giá nhà đất trong game UO] đang tăng gần đây; chắc phải tới lúc tôi đem bán chúng rồi nhỉ?

<Còn tiếp>
Dịch bởi Takeshi.VNFC | Ngoặc vuông []: Chú thích | Ngoặc tròn (): Của ổng viết

#takeshivnfc083 #diary